1
00:00:51,201 --> 00:00:52,714
Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.
2
00:00:53,321 --> 00:00:55,391
Lepaskan jilbabmu.
3
00:00:55,561 --> 00:00:58,792
Penjaga revolusi
jangan datang ke sini.
4
00:01:00,161 --> 00:01:01,434
Ingin beberapa?
5
00:01:01,600 --> 00:01:03,033
Saya punya milik saya sendiri.
Terima kasih.
6
00:01:05,880 --> 00:01:07,154
Cantik, bukan?
7
00:01:09,200 --> 00:01:10,189
Ini Iran...
8
00:01:12,040 --> 00:01:14,395
Apa sebenarnya yang sedang Anda bangun?
9
00:01:14,560 --> 00:01:17,393
Aku sudah bilang padamu:
Sebuah trafo listrik.
10
00:01:20,200 --> 00:01:22,554
Sebuah trafo listrik.
11
00:01:29,799 --> 00:01:33,235
Saya tidak dapat mengambil pembacaan yang akurat
12
00:01:33,399 --> 00:01:36,709
jika kamu tidak memberitahuku
apa yang sebenarnya Anda bangun.
13
00:01:37,919 --> 00:01:40,114
Anda seorang seismolog,
bukan mata-mata.
14
00:01:42,998 --> 00:01:44,636
Anda terlalu banyak bertanya.
15
00:01:45,078 --> 00:01:46,397
Maaf.
16
00:02:02,357 --> 00:02:03,710
Apakah kamu merasakannya?
17
00:02:09,597 --> 00:02:10,825
Apakah kamu takut?
18
00:02:10,997 --> 00:02:13,431
Rakyat Iran menjadi takut
ketika bumi berguncang.
19
00:02:13,597 --> 00:02:15,155
Itu adalah hal yang kecil.
20
00:02:15,957 --> 00:02:18,073
Mungkinkah yang lebih besar akan datang?
21
00:02:19,237 --> 00:02:24,105
Itu sebabnya saya membaca.
Untuk menjawab pertanyaan itu, bukan?
22
00:02:51,635 --> 00:02:53,307
Menghabiskan hari bersama Aladdin.
23
00:02:53,835 --> 00:02:56,190
Mengambil pembacaan di suatu zona
di Gunung Alborz.
24
00:02:56,995 --> 00:02:58,667
Koordinat yang harus diikuti.
25
00:02:59,595 --> 00:03:03,872
Target sepertinya memiliki akses ke data
relevan dengan identifikasi zona
26
00:03:04,034 --> 00:03:06,628
cocok untuk mengubur bahan nuklir...
27
00:03:09,634 --> 00:03:11,113
Alat
28
00:03:11,274 --> 00:03:12,468
Ejaan dan Tata Bahasa
29
00:03:16,314 --> 00:03:17,906
Kamus Tambahan
30
00:03:53,792 --> 00:03:55,111
Laporan 15
31
00:04:26,630 --> 00:04:27,699
Permisi.
32
00:04:29,550 --> 00:04:31,700
Anda bertanya bagaimana kabarnya
dengan Aladdin.
33
00:04:31,870 --> 00:04:33,462
Dia membuat kemajuan.
34
00:04:33,870 --> 00:04:35,144
Untuk Guillaume...
35
00:04:35,430 --> 00:04:36,988
Dia sedang makan siang.
36
00:04:38,749 --> 00:04:40,865
DIKLASIFIKASI
37
00:04:45,509 --> 00:04:48,945
Ini adalah makan siang pertamaku
dengan seseorang dari T.D.
38
00:04:49,109 --> 00:04:50,986
Kami tidak lagi
''Departemen Teknis''.
39
00:04:51,149 --> 00:04:54,221
Kami sekarang adalah E.B.
''Bajingan yang menguping''.
40
00:04:58,588 --> 00:04:59,782
Air?
41
00:05:03,628 --> 00:05:05,266
Apa yang kamu lakukan di T.D?
42
00:05:06,788 --> 00:05:09,256
Dan Anda di Intelijen?
43
00:05:10,388 --> 00:05:13,824
- Kamu tidak tahu?
- Kami belum menguping secara internal.
44
00:05:14,308 --> 00:05:16,299
Kalau begitu, kita bisa ngobrol.
45
00:05:16,908 --> 00:05:18,704
Katakanlah, saya menangani Timur Tengah...
46
00:05:18,867 --> 00:05:21,256
Katakanlah, saya menangani Eropa...
47
00:05:21,427 --> 00:05:23,577
Saya bekerja untuk Biro.
48
00:05:25,667 --> 00:05:28,784
Saya menaruh minat khusus
di ''teman'' Amerika kita.
49
00:05:33,547 --> 00:05:34,536
Menikmati.
50
00:05:47,626 --> 00:05:49,378
Bolehkah saya melihat tas Anda?
51
00:05:50,506 --> 00:05:54,101
G55 HTJ 78/LM...
Direktorat Teknis.
52
00:05:54,266 --> 00:05:56,826
Dua tingkat di bawah Cyril Delgado...
53
00:05:58,225 --> 00:06:00,659
Komunikasi AS...
Bercerai, dua anak...
54
00:06:01,185 --> 00:06:02,334
Baik terima kasih.
55
00:06:06,345 --> 00:06:09,018
G55 HTJ 78/LM...
56
00:06:09,185 --> 00:06:12,621
Dua tingkat di bawah Cyril Delgado.
Komunikasi AS, dua anak...
57
00:06:13,265 --> 00:06:17,019
Mata-mata tidak pernah meninggalkan jejak,
untuk tidak menyerahkan diri.
58
00:06:17,904 --> 00:06:19,860
Tidak ada jejak elektronik atau fisik.
59
00:06:20,864 --> 00:06:23,094
Tanpa email, tanpa kertas,
60
00:06:23,264 --> 00:06:24,663
tidak ada rekaman.
61
00:06:25,624 --> 00:06:27,296
Semuanya dihafal.
62
00:06:28,984 --> 00:06:30,861
Saya memiliki ingatan yang sangat baik.
63
00:06:31,024 --> 00:06:33,094
Sepertinya itu membuatku menjadi mata-mata yang baik.
64
00:06:40,863 --> 00:06:43,980
Jika mereka memberitahumu aku bunuh diri,
itu bohong.
65
00:06:45,903 --> 00:06:47,495
Mereka akan menunjukkan buktinya.
66
00:06:47,983 --> 00:06:50,213
Bahkan mungkin surat yang saya tulis.
67
00:06:50,703 --> 00:06:53,536
Jangan percaya.
Aku tidak akan pernah bunuh diri.
68
00:07:26,221 --> 00:07:28,018
Saya pikir saya bisa mati sekarang.
69
00:07:31,941 --> 00:07:33,533
Kamu tidak benar-benar mengenalku...
70
00:07:34,501 --> 00:07:36,059
Kamu juga tidak.
71
00:07:38,380 --> 00:07:39,813
Apakah kamu mau?
72
00:07:40,740 --> 00:07:42,139
Tidak sekarang.
73
00:07:53,380 --> 00:07:57,577
Siapa agen yang menyamar?
Di mana mereka beroperasi?
74
00:07:58,699 --> 00:08:00,291
Ada berapa banyak?
75
00:08:00,779 --> 00:08:02,770
Hanya sedikit yang bisa menjawab pertanyaan itu.
76
00:08:03,899 --> 00:08:08,290
Hanya Biro yang tahu
9 agen di dunia.
77
00:08:10,419 --> 00:08:12,979
Hanya aku yang tahu sebenarnya ada sepuluh.
78
00:08:13,939 --> 00:08:15,258
Dan yang ke 10 itu adalah aku.
79
00:08:30,938 --> 00:08:33,975
Apakah kamu bodoh?
Ke mana putri kita akan pergi?
80
00:08:51,577 --> 00:08:53,374
Aku harus mengikatmu,
maaf.
81
00:09:08,616 --> 00:09:11,767
Tidak apa-apa. Mereka mengambil barang-barangmu.
Mereka memindahkanmu.
82
00:09:12,176 --> 00:09:13,291
Di mana?
83
00:09:14,816 --> 00:09:16,009
Saya tidak yakin.
84
00:09:16,415 --> 00:09:18,531
Mereka berhati-hati.
85
00:09:20,335 --> 00:09:21,654
Ayo pergi!
86
00:09:38,014 --> 00:09:39,333
Bagaimana saya bernapas?
87
00:09:40,454 --> 00:09:41,807
Anda akan baik-baik saja.
88
00:10:18,972 --> 00:10:20,166
Beri aku sebatang rokok.
89
00:10:23,292 --> 00:10:24,850
Nyalakan untukku.
90
00:10:25,292 --> 00:10:26,884
Ada lagi?
91
00:11:44,648 --> 00:11:46,127
Orang Amerika sialan!
92
00:12:48,485 --> 00:12:50,077
Bagaimana jika ada kawat?
93
00:12:50,245 --> 00:12:53,236
Lalu kita akan mengadakan sesi nyata,
untuk sekali ini.
94
00:12:53,404 --> 00:12:55,554
Anda bisa menggunakannya.
95
00:12:57,124 --> 00:12:58,239
Kamu sangat berhati-hati.
96
00:12:58,404 --> 00:13:01,157
Apakah kamu begitu khawatir akan tertangkap?
97
00:13:02,844 --> 00:13:05,438
Tertangkap
sebelum Nadia dibebaskan.
98
00:13:05,604 --> 00:13:07,322
Setelah itu, tidak masalah.
99
00:13:11,444 --> 00:13:12,593
Jadi?
100
00:13:14,843 --> 00:13:16,196
Bruno Thepenier.
101
00:13:17,723 --> 00:13:22,001
G55 HTJ 78/LM...
102
00:13:22,923 --> 00:13:24,515
Direktorat Teknis.
103
00:13:24,963 --> 00:13:27,352
Dua tingkat di bawah Cyril Delgado...
104
00:13:28,803 --> 00:13:30,521
Komunikasi AS...
105
00:13:31,443 --> 00:13:32,841
Komunikasi AS?
106
00:13:34,362 --> 00:13:35,875
Jika Anda perlu tahu
107
00:13:36,042 --> 00:13:39,955
nama-nama agen Amerika di Eropa
terungkap oleh TD,
108
00:13:40,402 --> 00:13:41,596
dia laki-lakimu.
109
00:13:42,642 --> 00:13:44,200
Bercerai, dua anak.
110
00:13:47,762 --> 00:13:49,081
Apa yang terjadi?
111
00:13:49,242 --> 00:13:51,995
Sudah 4 bulan
dan tidak terjadi apa-apa.
112
00:13:54,281 --> 00:13:56,112
Sebuah operasi telah dicoba.
113
00:13:57,161 --> 00:13:59,117
- Kapan?
- Baru-baru ini.
114
00:13:59,561 --> 00:14:01,711
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Di mana?
115
00:14:02,201 --> 00:14:05,830
Lebanon Selatan.
Hizbullah menggerakkan Nadia El-Mansour.
116
00:14:06,001 --> 00:14:07,719
Dan CIA melihat sebuah peluang.
117
00:14:09,321 --> 00:14:10,390
Tapi itu gagal.
118
00:14:11,241 --> 00:14:12,309
Saya minta maaf.
119
00:14:14,520 --> 00:14:15,635
Apakah dia baik-baik saja?
120
00:14:16,600 --> 00:14:19,672
Kami menunggu untuk memastikannya
dia dalam keadaan sehat.
121
00:14:21,560 --> 00:14:22,549
Dimana dia sekarang?
122
00:14:22,920 --> 00:14:24,797
Menunggu transfer ke Suriah.
123
00:14:25,400 --> 00:14:26,594
Ke Damaskus.
124
00:14:33,879 --> 00:14:36,791
Bagus sekali.
Sekarang Bashar tahu dia berharga.
125
00:14:42,519 --> 00:14:44,077
Ini semua sia-sia.
126
00:15:06,078 --> 00:15:06,908
Saya berhenti.
127
00:15:07,078 --> 00:15:08,397
Saya tidak mengerti.
128
00:15:17,277 --> 00:15:20,826
Anda tidak bisa. Jika Anda melakukannya,
CIA akan membongkar kedokmu.
129
00:15:35,116 --> 00:15:36,868
Halo, Dr. Bertrand?
130
00:15:37,036 --> 00:15:38,754
Saya perlu membuat janji.
131
00:15:39,196 --> 00:15:40,914
Punggungku membunuhku... Ya.
132
00:15:41,316 --> 00:15:42,305
Ini mendesak.
133
00:15:55,315 --> 00:15:58,625
Jika mereka bilang aku kabur,
tidak percaya juga.
134
00:15:59,195 --> 00:16:02,107
Aku belum pernah bertemu muka
bahaya atau hukuman.
135
00:16:03,315 --> 00:16:05,385
Saya tidak pernah menghindari tanggung jawab.
136
00:16:16,914 --> 00:16:18,825
Saya selalu tahu di mana saya berdiri,
137
00:16:18,994 --> 00:16:21,303
dan bagaimana memperbaiki kesalahanku.
138
00:16:25,234 --> 00:16:27,429
Tetapi kesalahan ini tidak dapat diperbaiki.
139
00:16:54,032 --> 00:16:54,942
Hai.
140
00:16:56,232 --> 00:16:57,426
- Apakah mereka memulainya?
- Tidak.
141
00:16:57,792 --> 00:16:59,510
- Siapa yang ada di dalamnya?
- Seorang gadis.
142
00:16:59,712 --> 00:17:01,304
- Seorang gadis?
- Lucu...
143
00:17:12,991 --> 00:17:14,185
Halo.
144
00:17:15,791 --> 00:17:17,190
- Apa kabarmu?
- Bagus.
145
00:17:17,431 --> 00:17:18,068
Siapa kamu?
146
00:17:18,231 --> 00:17:20,620
Celine Delorme, meja Suriah.
Kontra-terorisme.
147
00:17:20,791 --> 00:17:21,507
Meja Suriah?
148
00:17:23,231 --> 00:17:26,462
Anda bertanya-tanya mengapa
Topan di Aljir menarik minat kami.
149
00:17:26,951 --> 00:17:30,067
Dia bertemu orang-orang yang menarik
saat berada di penangkaran?
150
00:17:30,310 --> 00:17:31,982
Tidak saat berada di penangkaran.
151
00:17:36,670 --> 00:17:38,342
Malam kamu minum...
152
00:17:39,150 --> 00:17:41,823
Saya berada di Sheraton,
dengan Michael Lavrov.
153
00:17:42,350 --> 00:17:43,339
Klien Rusia.
154
00:17:43,510 --> 00:17:45,819
Saya mengelola uangnya.
Kami melakukan bisnis bersama.
155
00:17:46,550 --> 00:17:47,983
Bisnis apa?
156
00:17:48,270 --> 00:17:50,260
Perdagangan Harian Komoditas.
157
00:17:50,869 --> 00:17:54,623
Kami memindahkan dana ke seluruh rekening,
dalam transaksi terkait.
158
00:17:54,789 --> 00:17:56,745
Spekulasi yang hampir legal.
159
00:17:57,669 --> 00:17:58,624
Hampir?
160
00:18:00,509 --> 00:18:03,228
Anda tidak tahu tentang
kegiatan yang ''hampir legal''?
161
00:18:03,629 --> 00:18:04,618
Saya tidak.
162
00:18:06,149 --> 00:18:07,582
Kamu masih sangat muda...
163
00:18:09,109 --> 00:18:10,666
Tidak semuda penampilanku.
164
00:18:10,828 --> 00:18:12,022
Berapa usiamu?
165
00:18:16,028 --> 00:18:19,259
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kita berputar-putar.
166
00:18:19,868 --> 00:18:21,347
Itu bukan keputusanmu.
167
00:18:21,508 --> 00:18:25,262
Apakah orang Rusia ini memperkenalkan Anda?
kepada klien potensial lainnya?
168
00:18:26,468 --> 00:18:27,298
Tidak.
169
00:18:28,348 --> 00:18:30,099
Rekening itu atas nama dia?
170
00:18:31,427 --> 00:18:32,906
Perusahaan lepas pantai.
171
00:18:33,467 --> 00:18:36,345
Anda tidak selalu tahu
kepada siapa keuntungannya?
172
00:18:38,867 --> 00:18:41,381
Seperti yang saya katakan,
kami menggunakan berbagai akun.
173
00:18:42,387 --> 00:18:46,699
Aktivitas kuasi-legal Anda
mungkin telah memberikan kompensasi kepada warga Suriah tertentu.
174
00:18:47,267 --> 00:18:50,303
Jadi kita akan melalui semuanya
secara rinci,
175
00:18:50,746 --> 00:18:52,259
untuk memverifikasi.
176
00:18:52,866 --> 00:18:55,175
Anda pikir saya mendanai
Perang Bashar al-Assad?
177
00:19:02,506 --> 00:19:03,461
Permisi.
178
00:19:06,706 --> 00:19:08,458
Tidak benar-benar berputar-putar...
179
00:19:23,305 --> 00:19:25,660
Ini baru saja masuk. Itu ISIS.
180
00:19:26,305 --> 00:19:28,216
Yang jelas aku harus...
181
00:19:29,984 --> 00:19:33,215
Matikan suara dan percepat.
Terkadang itu membantu.
182
00:19:36,024 --> 00:19:38,618
Saya membaginya menjadi beberapa bagian.
Itu juga berhasil...
183
00:20:06,903 --> 00:20:09,211
Anda tidak dapat menekan ''jeda'' setiap 10 detik.
184
00:20:10,462 --> 00:20:11,815
Teruskan.
185
00:20:30,861 --> 00:20:31,976
Ini sudah berakhir.
186
00:20:32,941 --> 00:20:34,454
Anda telah melakukan bagian yang sulit.
187
00:20:38,821 --> 00:20:40,493
Akan lebih mudah lain kali.
188
00:20:41,541 --> 00:20:42,974
Anda akan terbiasa dengannya.
189
00:20:44,621 --> 00:20:47,737
Dalam beberapa hari,
kamu akan terbiasa.
190
00:20:57,700 --> 00:20:58,849
Dia orang Prancis!
191
00:21:00,660 --> 00:21:02,491
Algojonya orang Prancis!
192
00:21:05,900 --> 00:21:07,810
Prancis tidak lagi
putri Gereja.
193
00:21:07,979 --> 00:21:09,970
Dengan pedangku,
dia adalah tangan Allah.
194
00:21:11,259 --> 00:21:13,170
Saya pikir dia masih di Jepang.
195
00:21:13,339 --> 00:21:14,852
Dia sudah berada di Seoul.
196
00:21:18,019 --> 00:21:19,657
Kedutaan sedang menelepon.
197
00:21:24,219 --> 00:21:26,130
Presiden Perancis...
198
00:21:28,338 --> 00:21:30,215
- Tuan-tuan.
- Tuan Presiden.
199
00:21:30,498 --> 00:21:31,613
Halo, Pierre.
200
00:21:36,578 --> 00:21:39,490
Apakah kami yakin algojonya orang Prancis?
201
00:21:39,658 --> 00:21:41,057
99% yakin.
202
00:21:41,658 --> 00:21:42,773
Apakah dia teridentifikasi?
203
00:21:42,938 --> 00:21:46,374
Belum, Pak Presiden.
Kami melakukan yang terbaik.
204
00:21:46,538 --> 00:21:49,005
Berapa banyak sandera yang bisa dia eksekusi?
205
00:21:49,537 --> 00:21:52,097
Kelompoknya saat ini memiliki lima sandera:
206
00:21:52,257 --> 00:21:55,806
1 Yordania, 1 Jerman,
2 orang Italia dan 1 orang Amerika.
207
00:21:56,697 --> 00:21:59,769
- Apakah kita mengetahui lokasinya?
- Kemungkinan besar di Irak.
208
00:22:01,057 --> 00:22:02,729
Berapa lama sampai kita memiliki ID?
209
00:22:04,857 --> 00:22:06,051
Satu minggu.
210
00:22:06,816 --> 00:22:08,135
Itu konservatif.
211
00:22:10,336 --> 00:22:11,530
Empat hari.
212
00:22:11,696 --> 00:22:14,529
Seluruh staf dan tim teknis kami
213
00:22:14,696 --> 00:22:18,245
pada pengenalan wajah dan suara,
siap dihubungi 24/7.
214
00:22:18,816 --> 00:22:22,206
Dalam empat hari, kita akan tahu siapa dia.
Bisakah kita menghentikannya?
215
00:22:24,056 --> 00:22:27,047
- Saya tidak ingin menjadi konservatif.
- Jangan.
216
00:22:27,895 --> 00:22:29,294
50%...
217
00:22:30,095 --> 00:22:32,973
- Banyak faktor...
- Kami memegang tangannya.
218
00:22:33,135 --> 00:22:35,410
Kami mengeksekusi sandera itu.
219
00:22:35,575 --> 00:22:40,524
Kami melahirkan pembunuhnya.
Kami memberi makan, mendidik, dan merawatnya.
220
00:22:40,815 --> 00:22:44,490
Namun, dia menghindari kita.
Kami telah gagal dalam semua hal:
221
00:22:44,655 --> 00:22:48,772
Pendidikan, penindasan,
pengawasan dan antisipasi.
222
00:22:48,934 --> 00:22:53,450
Prancis tidak bisa menjadi tempat pameran global
barbarisme. Hal ini tidak akan terjadi lagi.
223
00:24:59,688 --> 00:25:02,202
- Halo.
- Hai.
224
00:25:02,528 --> 00:25:03,244
Hai.
225
00:25:04,288 --> 00:25:05,322
Hai.
226
00:25:05,727 --> 00:25:08,844
- Apakah ini pesta pertamamu di Shapur's?
- Dia.
227
00:25:09,087 --> 00:25:10,805
Asan mengundangku.
228
00:25:10,967 --> 00:25:12,446
Saya bekerja dengannya.
229
00:25:14,087 --> 00:25:15,964
Saya orang Prancis. Marina.
230
00:25:16,967 --> 00:25:19,242
Daria.
Saya ikut menjadi tuan rumah pesta Shapur.
231
00:25:26,646 --> 00:25:27,681
Anda menyukai mullah?
232
00:25:28,646 --> 00:25:31,479
- Tidak terlalu, tidak...
- Lalu tatap matamu!
233
00:25:33,326 --> 00:25:34,645
Dan pamerkan barang-barang Anda.
234
00:25:34,806 --> 00:25:37,195
Itu akan mengganggu mereka,
dan kamu akan merasa baik.
235
00:26:08,084 --> 00:26:09,073
Tidak, terima kasih.
236
00:26:14,564 --> 00:26:17,237
Melihat?
Kami tahu cara bersenang-senang di Iran.
237
00:26:17,404 --> 00:26:18,962
Sama seperti Beverly Hills...
238
00:26:34,603 --> 00:26:35,956
Siapa dia?
239
00:26:36,163 --> 00:26:37,312
Pacar Shapur.
240
00:26:38,163 --> 00:26:40,438
Dia pasti tahu cara bersenang-senang.
241
00:26:51,202 --> 00:26:52,521
Asan, kamu suka bintang?
242
00:26:54,242 --> 00:26:55,641
Anda seorang penyair.
243
00:26:56,722 --> 00:26:57,711
Kamu suka bintang, kan?
244
00:26:58,802 --> 00:27:00,554
Melihat mereka...
245
00:27:01,362 --> 00:27:03,000
Apakah mereka membuatmu sulit?
246
00:27:03,521 --> 00:27:05,000
Tidak terlalu.
247
00:27:05,161 --> 00:27:07,880
Saya di sini bersama seorang teman,
tidak melihat bintang.
248
00:27:08,361 --> 00:27:09,555
Jadi, kamu tidak susah?
249
00:27:38,640 --> 00:27:40,153
Sekarang, lihatlah bintang-bintang.
250
00:28:04,118 --> 00:28:07,076
- Asuransi Axa.
- Hai, ini Marina Loiseau.
251
00:28:07,238 --> 00:28:10,230
Saya di Iran.
Saya mengalami serangan asma.
252
00:28:10,398 --> 00:28:13,629
Inhaler saya tidak membantu.
Apa yang harus saya lakukan?
253
00:28:13,798 --> 00:28:17,108
Pada skala 1 sampai 5,
seberapa kuat serangannya?
254
00:28:17,998 --> 00:28:18,953
3...
255
00:28:19,398 --> 00:28:20,308
Bagus sekali.
256
00:28:20,838 --> 00:28:22,032
Cobalah untuk rileks.
257
00:28:22,198 --> 00:28:23,994
Apakah kamu punya kortison?
258
00:28:24,557 --> 00:28:27,674
- Ambil satu tablet dan telepon besok.
- Oke, terima kasih.
259
00:28:35,317 --> 00:28:38,070
Ini Aladdin,
target kami selama 2 bulan terakhir.
260
00:28:40,317 --> 00:28:41,830
Insinyur nuklir...
261
00:28:43,116 --> 00:28:44,708
Bagaimana kabar kita?
262
00:28:44,996 --> 00:28:47,954
Kami sedang membuat daftar intel
dia memiliki akses ke.
263
00:28:48,676 --> 00:28:51,395
Tampaknya cocok
dengan daftar belanjaan kami.
264
00:28:51,556 --> 00:28:54,116
Kami akan mengirimkannya kepada Anda setelah kami selesai.
265
00:28:55,356 --> 00:28:56,630
Ini Banteng Mengamuk?
266
00:28:57,476 --> 00:28:59,512
Itu benar.
Shapur Zamani.
267
00:29:00,076 --> 00:29:01,714
Ayahnya, Majid Zamani,
268
00:29:01,876 --> 00:29:04,787
saran pemerintah
pada isu-isu strategis.
269
00:29:05,595 --> 00:29:09,065
Seorang pria penting dan berpengaruh.
Sebuah ''keunggulan grise'' Iran.
270
00:29:10,475 --> 00:29:12,943
Dia memiliki telinga Rohani
tentang segala hal tentang nuklir:
271
00:29:13,115 --> 00:29:16,232
Pemberian kontrak,
perjanjian internasional, dll.
272
00:29:16,395 --> 00:29:17,464
Apakah dia targetnya?
273
00:29:17,635 --> 00:29:19,432
- Bukan ayahnya.
- anak laki-laki?
274
00:29:21,115 --> 00:29:22,183
Mungkin.
275
00:29:22,354 --> 00:29:25,471
Itu berisiko.
Kita tidak tahu betapa berharganya dia.
276
00:29:26,194 --> 00:29:29,982
Dia baru saja mendapat gelar sarjana teknik.
Saat ini, dia sedang berpesta.
277
00:29:30,154 --> 00:29:32,190
Kami tidak tahu
jika dia bekerja dengan ayahnya.
278
00:29:32,754 --> 00:29:37,066
Tadi malam, Aladdin bertanya pada Marina
untuk bersaksi mendukungnya.
279
00:29:37,234 --> 00:29:39,190
Dia mengajukan tuntutan
melawan Shapur.
280
00:29:39,354 --> 00:29:41,742
Polisi, pengadilan...
281
00:29:42,153 --> 00:29:45,384
Bersaksi melawan putranya
dari penasihat pemerintah...
282
00:29:45,553 --> 00:29:47,544
Dia akan kehilangan Aladdin jika tidak melakukannya.
283
00:29:48,153 --> 00:29:50,189
Dia akan ketahuan jika dia melakukannya.
284
00:29:50,753 --> 00:29:52,948
Polisi mungkin akan mengendus-endus.
285
00:29:53,393 --> 00:29:55,384
Mungkin, atas perintah ayah.
286
00:29:58,953 --> 00:30:00,432
Ingatkan dia tentang pilihannya:
287
00:30:00,593 --> 00:30:02,389
Entah dia mengambil risiko terpapar
288
00:30:02,952 --> 00:30:04,385
atau dia kehilangan target yang bagus.
289
00:30:05,512 --> 00:30:07,423
Dia di lapangan,
dia mampu...
290
00:30:07,592 --> 00:30:08,741
Dia tahu yang terbaik.
291
00:30:10,072 --> 00:30:11,266
Dia tahu.
292
00:30:23,391 --> 00:30:24,983
Kita akan pergi ke tempat yang sama.
293
00:30:31,791 --> 00:30:33,827
Bagaimana kabar Dr. Balmes?
294
00:30:34,431 --> 00:30:35,659
Baiklah.
295
00:30:36,431 --> 00:30:38,023
Apakah dia pergi begitu saja...
296
00:30:39,591 --> 00:30:41,546
Atau apakah dia sedikit membimbingmu?
297
00:30:42,350 --> 00:30:44,500
Ini sesi psikiater,
bukan kesenangan sore hari.
298
00:30:45,190 --> 00:30:47,306
- Lagipula kamu tidak akan memberitahuku.
- Tidak.
299
00:31:26,908 --> 00:31:28,136
Anda tahu, bukan?
300
00:31:28,828 --> 00:31:30,022
Bisakah Anda mengetahuinya?
301
00:31:30,188 --> 00:31:31,223
saya bisa.
302
00:31:33,668 --> 00:31:35,863
Tidak ada seorang pun yang tahu cara menyimpan rahasia.
303
00:31:36,028 --> 00:31:39,304
Saya mendapat 2 email yang mengundang saya
ke pesta kejutanku.
304
00:31:39,468 --> 00:31:40,741
Tidak satu pun. Dua!
305
00:31:45,907 --> 00:31:47,738
Anda masih memikirkannya?
306
00:31:51,427 --> 00:31:52,542
Mungkin.
307
00:31:53,707 --> 00:31:55,060
Anda punya berita?
308
00:31:55,907 --> 00:31:57,181
Bagaimana saya melakukannya?
309
00:31:58,667 --> 00:31:59,816
Apakah kamu merindukannya?
310
00:32:00,906 --> 00:32:02,180
Cukup.
311
00:32:18,106 --> 00:32:18,982
Bersulang!
312
00:32:56,304 --> 00:32:57,942
- Kamu berangkat?
- Tidak Memangnya kenapa?
313
00:32:58,864 --> 00:33:00,979
Meja Suriah meninggalkan kue mereka.
314
00:33:01,143 --> 00:33:03,020
Algojo sudah diidentifikasi.
315
00:33:03,183 --> 00:33:05,492
Bouzama... Boumaza... Toufik.
316
00:33:06,303 --> 00:33:07,816
Aku tidak tahu kenapa, tapi...
317
00:33:09,383 --> 00:33:11,260
Kedengarannya familiar, bukan?
318
00:34:03,580 --> 00:34:05,411
- Ya?
- Aku membutuhkanmu.
319
00:34:05,980 --> 00:34:07,971
Aku sudah pergi. aku di dalam taksi...
320
00:34:08,460 --> 00:34:09,529
Aku minta maaf.
321
00:34:10,980 --> 00:34:13,938
Raymond, lupakan gadis itu.
Tinggalkan dia dan pergi ke sini.
322
00:34:14,100 --> 00:34:15,055
Oke.
323
00:34:16,500 --> 00:34:18,774
- Aku harus kembali.
- ke pesta?
324
00:34:19,379 --> 00:34:21,529
- ke kantor.
- Benar kan?
325
00:34:23,139 --> 00:34:24,367
Saya minta maaf.
326
00:34:24,979 --> 00:34:26,617
Kapan kita bisa berkumpul?
327
00:34:26,779 --> 00:34:28,371
Aku bisa menunggu di tempatmu.
328
00:34:29,019 --> 00:34:31,169
Atau Anda bisa mampir setelahnya.
329
00:34:31,459 --> 00:34:33,097
Saya punya pacar.
330
00:34:33,779 --> 00:34:35,178
saya tidak bisa.
331
00:34:39,618 --> 00:34:42,894
Bouzama? Boumaza?
Membunyikan bel?
332
00:34:43,738 --> 00:34:46,536
Tidak.
Apakah Anda yakin ini ada hubungannya dengan Topan?
333
00:34:46,698 --> 00:34:47,687
Itu sebuah perasaan.
334
00:34:48,258 --> 00:34:51,170
Tapi saya membaca kembali laporannya.
Namanya tidak muncul.
335
00:34:54,178 --> 00:34:56,567
Boumaza... Bouzama?
336
00:34:56,738 --> 00:34:59,376
Saya tidak tahu...
Aku sudah minum sedikit.
337
00:34:59,537 --> 00:35:03,086
Itu pasti bersembunyi di beberapa laporan.
Sebuah detail kecil.
338
00:35:04,457 --> 00:35:06,573
Tarik semua panggilan Skype,
339
00:35:06,737 --> 00:35:08,329
semuanya dari Aljazair.
340
00:35:08,577 --> 00:35:10,374
Temukan aku nama itu.
341
00:35:10,537 --> 00:35:11,333
OKE.
342
00:35:15,097 --> 00:35:16,086
Sekarang.
343
00:35:17,976 --> 00:35:21,173
Ini bukan masalah besar.
Aku tahu dia adalah orang yang melekat.
344
00:35:21,336 --> 00:35:22,610
Maaf.
345
00:35:38,575 --> 00:35:40,088
Kamu punya pacar?
346
00:35:56,175 --> 00:35:56,971
Ayo.
347
00:36:03,894 --> 00:36:06,533
Aku bertemu dua saudara laki-laki di pernikahan Laila.
348
00:36:06,694 --> 00:36:08,013
Mereka orang Prancis.
349
00:36:08,454 --> 00:36:10,365
Boumaza bersaudara,
dari utara Paris.
350
00:36:10,534 --> 00:36:12,126
Sepupu mempelai pria.
351
00:36:14,614 --> 00:36:18,526
Aku berbicara dengan Yacim, yang lebih muda,
di Aljazair untuk pertama kalinya.
352
00:36:20,813 --> 00:36:21,689
Berhenti menatap!
353
00:36:26,613 --> 00:36:28,205
Anda ingin menikah?
354
00:36:29,333 --> 00:36:30,652
umurku 15...
355
00:36:32,813 --> 00:36:33,643
Dengan dia?
356
00:36:35,533 --> 00:36:37,807
Saya yakin dia sudah menikah.
357
00:36:44,052 --> 00:36:45,565
Pergi bantu dengan hadiahnya.
358
00:36:53,052 --> 00:36:54,883
Lalu, dengan yang lebih tua.
359
00:36:55,052 --> 00:36:56,609
Toufik Boumaza.
360
00:36:57,051 --> 00:36:58,370
Dia tidak banyak bicara,
361
00:36:58,531 --> 00:36:59,600
hati-hati...
362
00:37:00,971 --> 00:37:04,566
Saya merasa dia tidak berada di Aljir
hanya untuk pernikahan.
363
00:37:05,171 --> 00:37:07,446
Aku tidak memaksa,
untuk tidak menimbulkan kecurigaannya.
364
00:37:07,611 --> 00:37:10,409
Tapi menurutku dia ada di sana untuk bertemu orang-orang.
365
00:37:41,649 --> 00:37:42,638
Sial...
366
00:37:43,289 --> 00:37:45,405
Topan menjabat tangannya.
367
00:37:47,609 --> 00:37:50,043
Kita harus menggunakan Topan.
Dia kenal saudara-saudaranya.
368
00:37:50,209 --> 00:37:53,918
- Tapi apakah dia bisa diandalkan?
- Kami tahu dia tidak!
369
00:37:54,089 --> 00:37:55,761
Tapi kita tidak punya pilihan.
370
00:37:59,128 --> 00:38:00,641
Dia adalah pilihan tercepat kami.
371
00:38:00,808 --> 00:38:04,039
Itu sebuah kesalahan.
Dia gagal sekali dan akan gagal lagi.
372
00:38:04,488 --> 00:38:06,285
Topan, maksudku...
373
00:38:11,008 --> 00:38:14,478
Ikutlah denganku untuk bertemu dengan beberapa orang CIA
bernama Cassidy.
374
00:38:14,648 --> 00:38:16,683
Kunjungan kejutan, sekarang.
375
00:38:18,567 --> 00:38:21,684
- Mengapa kamu menginginkanku?
- Karena dia menanyakanmu.
376
00:38:58,405 --> 00:39:01,283
Halo, saya Peter Cassidy.
377
00:39:01,445 --> 00:39:02,878
Selamat malam.
378
00:39:03,045 --> 00:39:04,956
Guillaume Debailly, wakilku.
379
00:39:05,125 --> 00:39:06,001
Apa kabarmu?
380
00:39:06,165 --> 00:39:07,359
Senang bertemu dengan Anda.
381
00:39:22,124 --> 00:39:26,037
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa
Saya meminta janji dengan sangat mendesak.
382
00:39:26,204 --> 00:39:27,239
Benar.
383
00:39:28,604 --> 00:39:30,595
Sekarang, kami punya kebijakan baru.
384
00:39:32,804 --> 00:39:35,033
Kami ingin tampil percaya diri sepenuhnya
385
00:39:35,203 --> 00:39:38,081
dengan sekutu dan mitra historis kita.
386
00:39:39,483 --> 00:39:41,155
Sejak insiden Bonn,
387
00:39:41,603 --> 00:39:44,720
kami tidak lagi ingin ada orang yang mencurigai kami
388
00:39:44,883 --> 00:39:47,397
memata-matai teman kita.
389
00:39:47,803 --> 00:39:49,031
Luar biasa.
390
00:39:50,843 --> 00:39:53,994
Kami tidak lagi merekrut sekutu kami.
391
00:39:55,362 --> 00:39:58,001
Dan Anda tidak lagi menyadapnya?
392
00:39:59,682 --> 00:40:03,311
Anda tidak dapat mengharapkan kami untuk memotong telinga kami,
sekarang bisakah kamu?
393
00:40:03,482 --> 00:40:05,120
Itulah yang saya pikirkan.
394
00:40:07,162 --> 00:40:08,959
Apakah Anda punya ide?
395
00:40:09,122 --> 00:40:11,511
berapa banyak pria yang datang kepada kita
396
00:40:12,042 --> 00:40:14,192
dengan lamaran?
397
00:40:14,361 --> 00:40:16,397
Maksudku, teman-teman sekutu.
398
00:40:16,561 --> 00:40:17,914
Tidak, saya tidak melakukannya.
399
00:40:18,641 --> 00:40:21,075
17 sehari.
400
00:40:21,761 --> 00:40:23,114
17.
401
00:40:23,721 --> 00:40:25,518
Apakah 17
402
00:40:25,681 --> 00:40:28,434
termasuk kandidat mitomaniak?
403
00:40:28,601 --> 00:40:30,080
Tentu saja tidak.
404
00:40:31,481 --> 00:40:33,153
Jumlah yang cukup banyak.
405
00:40:33,321 --> 00:40:35,515
Kami berharap kami dapat mengatakan hal yang sama.
406
00:40:37,240 --> 00:40:39,674
Kebijakan baru kami adalah ini:
407
00:40:39,880 --> 00:40:42,519
Ketika mereka datang kepada kami dengan sebuah proposal,
408
00:40:42,880 --> 00:40:45,110
kami langsung menolaknya.
409
00:40:45,280 --> 00:40:48,192
Lalu kami memberi tahu sekutu kami.
410
00:40:48,520 --> 00:40:51,557
Itulah sebenarnya alasan saya berada di sini hari ini.
411
00:40:52,400 --> 00:40:55,596
Untuk memberitahumu itu
kami baru saja menerima proposal.
412
00:40:56,239 --> 00:40:59,231
Sebuah usulan yang sangat serius.
413
00:41:03,399 --> 00:41:06,197
Saya harus memeriksanya
Direktur Intelijen.
414
00:41:06,479 --> 00:41:07,514
Tidak...
415
00:41:08,079 --> 00:41:10,673
dalam pelayananmu, Henri.
416
00:41:14,558 --> 00:41:16,992
Apakah kamu datang untuk memberiku
nama orang ini?
417
00:41:18,758 --> 00:41:19,747
Tepat.
418
00:41:21,238 --> 00:41:22,830
Bisakah Anda menuliskannya?
419
00:41:23,598 --> 00:41:25,828
Itulah yang hendak saya lakukan.
420
00:41:49,597 --> 00:41:51,269
Apakah Anda ingin campur tangan?
421
00:41:54,836 --> 00:41:56,827
Aku tidak sabar untuk mengetahui nama itu.
422
00:41:57,876 --> 00:41:58,831
Baiklah.
423
00:42:10,996 --> 00:42:14,385
Apa yang akan kamu katakan?
apakah tingkat kepastian mengenai hal ini?
424
00:42:16,075 --> 00:42:17,793
100%.
425
00:42:20,275 --> 00:42:21,344
Baiklah.
426
00:42:22,195 --> 00:42:24,550
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, Tuan Cassidy.
427
00:42:25,075 --> 00:42:26,667
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
428
00:42:50,674 --> 00:42:52,346
- Aku tidak kenal dia.
- Aku juga tidak.
429
00:42:53,873 --> 00:42:56,592
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Tidak ada yang membenarkan atau membantah.
430
00:42:56,753 --> 00:42:59,825
aku akan terus mencari,
tapi itu pasti penipu.
431
00:43:00,913 --> 00:43:02,426
Apa tujuannya?
432
00:43:02,593 --> 00:43:03,946
Ini adalah ujian.
433
00:43:04,353 --> 00:43:07,550
Kurasa aku tahu apa yang dia incar.
Mereka punya tahi lalat di sini.
434
00:43:08,473 --> 00:43:12,148
Dia ingin tahu apakah kita tahu,
dan apa yang akan kita lakukan jika kita melakukannya...
435
00:43:12,312 --> 00:43:16,146
Kami telah mempelajari satu hal:
Mereka tidak tahu bahwa kita tahu.
436
00:43:16,712 --> 00:43:17,906
Bahwa kita tahu apa?
437
00:43:19,512 --> 00:43:22,709
Selama penawanan Topan,
ada kebocoran pada Felis.
438
00:43:23,432 --> 00:43:25,263
Kami tahu...
439
00:43:25,832 --> 00:43:26,981
dan kami sedang menonton.
440
00:43:27,152 --> 00:43:28,665
Menonton siapa?
441
00:43:28,832 --> 00:43:30,026
Setiap orang.
442
00:43:58,630 --> 00:43:59,506
Apa kabarmu?
443
00:44:00,510 --> 00:44:03,582
- Aku mengganggumu di tempat kerja...
- Tidak, kamu tidak.
444
00:44:03,830 --> 00:44:05,183
Apakah Anda memikirkannya?
445
00:44:05,830 --> 00:44:09,220
Saya minta maaf. Anda orang Prancis.
Aku tahu ini rumit bagimu.
446
00:44:10,270 --> 00:44:11,668
Duduk.
447
00:44:19,749 --> 00:44:21,023
- Halo.
- Hai.
448
00:44:21,269 --> 00:44:22,338
Sampai jumpa lagi.
449
00:44:27,429 --> 00:44:29,420
Semua orang mundur.
450
00:44:29,589 --> 00:44:31,307
Aku sendirian.
451
00:44:32,148 --> 00:44:33,217
Saya butuh saksi.
452
00:44:33,388 --> 00:44:34,537
Saya mengerti.
453
00:44:34,708 --> 00:44:36,266
Saya ingin kompensasi.
454
00:44:37,148 --> 00:44:38,467
Bagaimana cara kerjanya?
455
00:44:39,028 --> 00:44:42,816
Ayah Shapur mendengarkan kami.
Jika dia yakin aku telah diserang,
456
00:44:42,988 --> 00:44:46,105
putranya harus membayar dan meminta maaf.
457
00:44:46,628 --> 00:44:48,346
Itu pada hari Sabtu.
458
00:44:49,468 --> 00:44:50,344
OKE.
459
00:44:51,907 --> 00:44:53,056
Aku akan menjadi saksimu.
460
00:45:02,307 --> 00:45:03,342
Dia di sini.
461
00:45:08,787 --> 00:45:10,425
Seluruh botol!
462
00:45:11,586 --> 00:45:15,340
Sampai kamu merasa sangat sakit
kamu lebih baik mati.
463
00:45:19,186 --> 00:45:22,098
Mereka ingin memberi Anda misi.
Saya menentangnya.
464
00:45:22,426 --> 00:45:23,825
Buktikan saya salah.
465
00:46:17,743 --> 00:46:19,176
- Selamat malam.
- Halo.
466
00:46:19,343 --> 00:46:20,492
Ini untukmu.
467
00:46:21,983 --> 00:46:24,577
Kamu tidak ada di rumah
jadi mereka meninggalkannya bersamaku.
468
00:46:25,583 --> 00:46:27,335
- Terima kasih.
- Selamat malam.
469
00:46:58,261 --> 00:46:59,979
Kemungkinan
470
00:47:10,300 --> 00:47:11,528
Baru
471
00:47:14,580 --> 00:47:16,298
Kontrak
472
00:47:18,220 --> 00:47:21,929
Mengirimkan buku itu adalah sebuah kesalahan.
Sangat mudah untuk mengetahui bahwa saya tidak memesannya.
473
00:47:22,340 --> 00:47:24,092
Tapi kamu sudah memesannya...
474
00:47:24,340 --> 00:47:26,217
Periksa akun Anda.
475
00:47:29,499 --> 00:47:32,252
Kami sedang menyelidikinya
kemungkinan kebocoran ke CIA.
476
00:47:32,859 --> 00:47:36,249
Temanmu Cassidy
dengan bodohnya membenarkan kecurigaan kami.
477
00:47:37,179 --> 00:47:40,171
Apa urusanmu?
Saya pikir kamu tidak peduli lagi.
478
00:47:41,459 --> 00:47:42,972
Saya khawatir tentang Anda.
479
00:47:48,339 --> 00:47:50,693
Apakah Anda tahu lebih banyak tentang pertanyaan ini?
480
00:47:50,858 --> 00:47:51,813
Tidak.
481
00:47:52,298 --> 00:47:53,936
Jangan khawatirkan aku.
482
00:47:56,138 --> 00:47:57,253
Apa kontrak baru ini?
483
00:47:57,578 --> 00:47:59,614
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
484
00:48:01,458 --> 00:48:03,813
Sekarang Nadia El-Mansour berada di Suriah,
485
00:48:04,338 --> 00:48:07,216
kita bisa mendiskusikan pembebasannya
dengan Suriah,
486
00:48:07,778 --> 00:48:10,291
tapi bukan tanpa
Departemen Luar Negeri baik-baik saja.
487
00:48:11,017 --> 00:48:14,896
Kita harus menawarkan sesuatu yang berharga,
untuk membuat mereka setuju.
488
00:48:16,537 --> 00:48:17,333
Seperti apa?
489
00:48:18,137 --> 00:48:19,616
Anda mengetahuinya.
490
00:48:21,017 --> 00:48:24,896
Departemen Luar Negeri harus merasakannya
ada baiknya untuk berbicara dengan mereka.
491
00:48:26,217 --> 00:48:29,447
Bisakah kamu datang
dengan sesuatu yang berharga?
492
00:48:59,455 --> 00:49:00,808
Jika anakku
493
00:49:00,975 --> 00:49:03,728
melakukan kesalahan,
Saya dapat mencoba memperbaikinya.
494
00:49:04,215 --> 00:49:05,967
Berapa pun biayanya.
495
00:49:07,015 --> 00:49:09,812
Pertimbangkan diri Anda di sini
di rumah Kehakiman.
496
00:49:10,054 --> 00:49:12,727
Sekarang, beritahu saya faktanya.
497
00:49:13,774 --> 00:49:15,651
Shapur menjadi gila
498
00:49:15,814 --> 00:49:17,805
dan memukuliku tanpa alasan!
499
00:49:18,014 --> 00:49:21,484
Dia menuduh saya tidak sopan
kepada wanita muda ini...
500
00:49:21,654 --> 00:49:24,726
Saya tidak suka caranya
dia sedang menatap Daria.
501
00:49:24,894 --> 00:49:26,247
Saya memintanya untuk berhenti.
502
00:49:26,654 --> 00:49:29,406
Dia marah dan mencoba memukul saya.
saya ingin...
503
00:49:29,573 --> 00:49:31,086
Itu bohong!
504
00:49:31,413 --> 00:49:34,723
Aku bertanya pada temanmu
untuk memberitahuku apa yang terjadi.
505
00:49:34,893 --> 00:49:37,123
Anda akan berbicara ketika giliran Anda tiba!
506
00:49:37,973 --> 00:49:40,009
Apakah itu sangat sulit untuk dipahami?
507
00:49:44,173 --> 00:49:45,322
Daria.
508
00:49:46,493 --> 00:49:47,971
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun.
509
00:49:48,972 --> 00:49:49,802
Katakan padaku...
510
00:49:50,412 --> 00:49:52,130
Apakah Asan tidak menghormati Anda?
511
00:49:54,852 --> 00:49:55,887
Ya, menurut saya begitu.
512
00:49:56,772 --> 00:49:58,091
Anda ''berpikir'' begitu?
513
00:50:00,252 --> 00:50:01,287
Nona Loiseau.
514
00:50:02,252 --> 00:50:05,642
Saya pikir kamu akan bisa
untuk menjelaskan hal ini.
515
00:50:06,172 --> 00:50:08,207
Tolong beritahu kami apa yang terjadi.
516
00:50:12,651 --> 00:50:15,211
Saya akan menggunakan kata-kata sederhana,
517
00:50:15,371 --> 00:50:17,407
karena bahasa Farsi saya tidak terlalu bagus.
518
00:50:19,731 --> 00:50:23,690
Saya harus mengatakan bahwa saya terkejut
oleh kekerasan pukulannya
519
00:50:24,011 --> 00:50:26,571
anakmu menimpakan pada temanku Asan
520
00:50:27,251 --> 00:50:28,683
tanpa alasan.
521
00:50:29,610 --> 00:50:31,965
Itu adalah pukulan, bukan kata-kata.
522
00:51:16,328 --> 00:51:18,444
Apa yang membuatmu bekerja untuk mereka?
523
00:51:20,448 --> 00:51:22,916
Kematian suamiku, di New York,
524
00:51:23,088 --> 00:51:24,407
pada tanggal 11 September.
525
00:51:25,048 --> 00:51:26,481
Di salah satu pesawat.
526
00:51:28,807 --> 00:51:30,206
Mengapa bukan DGSE?
527
00:51:32,687 --> 00:51:35,042
DGSE tidak menawarkan.
528
00:51:36,167 --> 00:51:39,318
Dan saya merasa lebih dekat dengan orang Amerika,
pada saat itu.
529
00:51:48,886 --> 00:51:51,036
Saya bisa memberi Anda sumber di Iran.
530
00:51:52,886 --> 00:51:56,242
AS tidak punya siapa pun di Iran.
Siapa yang akan menangani sumber itu?
531
00:51:57,846 --> 00:51:59,837
Kami akan melakukannya.
Tapi saya akan berbagi.
532
00:52:01,886 --> 00:52:02,955
Siapa itu?
533
00:52:05,446 --> 00:52:08,960
Penasihat khusus pemerintah
dalam urusan nuklir...
534
00:52:10,405 --> 00:52:13,715
Ketika Areva dan GE
berjuang untuk membangun pembangkit listrik tenaga nuklir,
535
00:52:14,565 --> 00:52:16,601
dia akan bisa memberitahumu.
536
00:52:17,845 --> 00:52:20,359
Anda bisa merekrut
pejabat penting seperti itu?
537
00:52:20,565 --> 00:52:22,874
Bukan dia... putranya.
538
00:52:25,085 --> 00:52:27,234
Salah satu agen kami dekat dengannya.
539
00:52:30,364 --> 00:52:32,161
Yang mana?
540
00:52:34,684 --> 00:52:36,356
Marina Loiseau.
541
00:52:41,284 --> 00:52:42,399
saya akan lihat.
542
00:52:55,923 --> 00:52:58,437
Jika mereka bilang aku pengkhianat,
itulah kebenarannya.
543
00:53:01,123 --> 00:53:02,954
Aku mengkhianati negaraku.
544
00:53:03,843 --> 00:53:05,401
Aku berbohong kepada temanku.
545
00:53:06,002 --> 00:53:07,560
Aku membodohi rekan-rekanku.
546
00:53:08,642 --> 00:53:10,598
Dan aku mengorbankan orang baik.
547
00:53:14,722 --> 00:53:16,838
Untuk ini, aku tidak mengharapkan simpati.
548
00:53:18,522 --> 00:53:20,080
Tidak ada pengampunan.
549
00:53:21,482 --> 00:53:23,120
Aku pantas menerima nasibku.
550
00:53:31,161 --> 00:53:32,799
Jika aku harus melakukannya lagi...
551
00:53:35,121 --> 00:53:36,634
Saya tidak akan ragu.